Municipios
El Encuentro
10 Novembre 2024

Situada a 32 km al noroeste de Bari, el territorio de la ciudad de BISCEGLIE (BAT) se caracteriza por la presencia de numerosas lame, cauces de antiguos ríos, y aproximadamente ocho kilómetros de costa. Bisceglie, también conocida como la “Ciudad de los Dólmenes y los Normandos,” tiene como emblema municipal un escudo rojo con un roble dorado en el centro.
Según algunas teorías, el nombre de la ciudad deriva de un antiguo término utilizado para designar este árbol, Vescegghie. El color dorado del roble se debe a Carlos II de Anjou, quien quiso recompensar a la ciudad por su fidelidad. En 1532, Carlos V concedió al municipio el derecho de imprimir una corona en el escudo cívico, símbolo de lealtad al imperio.
La ciudad está ubicada en una ensenada del litoral adriático, cuenta con un puerto turístico bien equipado, encantadoras playas de guijarros blancos que atraen a turistas de todas partes, y está especializada en la producción y comercio de productos agrícolas, como hortalizas y cerezas, así como en la pesca y el comercio de productos pesqueros. De estas actividades derivan también platos típicos de gran sabor.
El casco antiguo, situado en una posición elevada, conserva numerosos testimonios históricos y arquitectónicos, como casas y palacios de los siglos XV y XVI, entre ellos el famoso Palacio Tupputi, conocido por haber acogido las reuniones de los carbonarios del Risorgimento en 1820, la espléndida Catedral (1073) dedicada a San Pedro, que alberga los restos de los tres Santos Mártires Patronos, Mauro, Sergio y Pantaleón, la antigua Iglesia de Sant’Adoeno (1074), la Iglesia de Santa Margarita (1197) y los restos del Castillo, construido por los Normandos y Suevos, posteriormente ampliado y fortificado por los Angevinos.
La ciudad de Bisceglie se destaca en todos los itinerarios arqueológicos por la presencia, en su agro, de varias construcciones funerarias que datan de la Edad del Bronce Medio, los Dólmenes: el más importante y mejor conservado es el llamado “La Chianca.”
Es particularmente evocadora la Fiesta Patronal, que se celebra en los primeros días de agosto y que tiene sus raíces en el antiguo evento de la “Traslación de los Santos,” que tuvo lugar en 1167, cuando los restos de los Santos Mauro, Sergio y Pantaleón fueron exhumados del caserío de Sagina.
Además de las especialidades típicas de Apulia, como los strascinati con grelos o su variante del calzone, una focaccia rellena de cebollas tiernas, Bisceglie ofrece delicias únicas. Entre ellas destacan la colve, una ensalada de frutas otoñal que se prepara el 2 de noviembre, con trigo hervido, almendras trituradas, nueces, trozos de chocolate, granos de granada y un toque de mosto cocido (vin cotto), y los famosos “Sospiri,” pequeños pasteles de bizcocho rellenos de crema pastelera y cubiertos con un ligero glaseado.
La leyenda cuenta que las Clarisas prepararon estos dulces con motivo del matrimonio entre Lucrecia Borgia y Alfonso de Aragón, duque de Bisceglie, pero la novia nunca llegó, y los invitados, suspirando, disfrutaron de estas delicias.
Qué visitar: Centro Histórico, Concatedral, Iglesia de Santa Margarita, Palacio Tupputi, Dólmen “La Chianca,” Cuevas de Santa Croce, Castillo y Torre Maestra.
Texto de: Loredana Acquaviva
Sábado de Pasión
La Passione Vivente
El Sábado de Pasión representa un momento intenso y conmovedor de la Semana Santa, en el cual la comunidad se reúne para revivir los momentos más emotivos de la Pasión de Cristo. La tradición de la Passione Vivente, representada con profundidad y fe, sigue atrayendo a fieles y visitantes deseosos de vivir una experiencia espiritual única.
Viernes Santo
L'Incontro
Entre los eventos más significativos de la Semana Santa en Bisceglie, destaca L'Incontro, una manifestación religiosa llena de significado espiritual. Se celebra el Viernes Santo a las 9:30 aproximadamente en Piazza Vittorio Emanuele, en la zona del Calvario. Este evento simboliza el momento del último encuentro entre Jesús, con la cruz sobre sus hombros, y su Madre María, l’Addolorata, antes de la crucifixión.
La estatua de la Madonna, representada con un puñal en el pecho como signo del dolor materno, parte de la Cattedrale a las 7:00. La estatua de Jesús, por su parte, se mueve desde la Iglesia de San Lorenzo a las 9:00, llevando la cruz. El encuentro culmina con el conmovedor momento del beso entre Madre e Hijo, un acto que representa el amor y el dolor unidos en la redención.
Después del encuentro, las dos estatuas continúan separadamente su recorrido, visitando los llamados "sepulcros" en las iglesias de la ciudad, acompañadas por una multitud de fieles en oración.
-Fecha: 18 de abril de 2025
-Hora: 9:30
-Lugar: Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario
Viernes Santo
La Processione dei Misteri
Por la tarde del Viernes Santo, Bisceglie vive otro momento de intensa espiritualidad con la Processione dei Misteri, una tradición que celebra las etapas fundamentales de la Pasión de Cristo. La procesión comienza a las 18:00 desde la Chiesa del Purgatorio, involucrando ocho estatuas pertenecientes a seis parroquias de la ciudad.
Las estatuas, conocidas como "Misteri", representan en orden cronológico las siguientes escenas:
1. Jesús en el Huerto
2. Jesús en la columna de la flagelación
3. Ecce Homo
4. La Veronica
5. San Pedro con el gallo
6. El Calvario
7. La Deposizione
8. Jesús en la cuna, ya muerto
Cada grupo va acompañado de una cruz que lleva los símbolos de la crucifixión, portada por los miembros de las Confraternite. La procesión recorre las calles de la ciudad, iluminada por los cirios de los fieles y marcada por momentos de oración silenciosa. Al final del recorrido, las estatuas se agrupan en Piazza Vittorio Emanuele, donde se disponen en orden cronológico para conmemorar los momentos clave de la Pasión.
-Fecha: 18 de abril de 2025
-Hora: 18:00
-Lugar: Chiesa del Purgatorio
Viernes Santo / 18 de abril de 2025
• BISCEGLIE / Processione dell'Incontro / Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario / a las 9:30
• BISCEGLIE / Processione dei Misteri / Chiesa del Purgatorio / a las 18:00
ARCICONFRATERNITA DI MARIA SS. ADDOLORATA
Se tienen datos confiables sobre el culto a la Virgen Addolorata en la Concatedral de Bisceglie gracias a la visita pastoral del Obispo Mons. Gaetano de Franci en 1823. Sin embargo, la Confraternita en su honor fue establecida muchos años después, en 1970. Un grupo de hombres devotos de la Virgen se reunió bajo el nombre de la actual Confraternita para reemplazar a la Confraternita de los SS. Mártires y al Capítulo, que hasta entonces se encargaban de llevar a la Virgen durante la procesión del Viernes Santo. El mencionado grupo de fieles llevaba, en los primeros años, una camisa negra y un escapulario que representaba a la Virgen. El Viernes Santo, la procesión comienza en la Concatedral, Santuario de la Virgen Addolorata, visitando algunas iglesias de la ciudad antes de llegar a la central Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario, alrededor de las 09:30, donde se encuentra con Cristo, que lleva la cruz sobre sus hombros y sale de la cercana Chiesa di San Lorenzo para el último encuentro con su Madre antes de sufrir la cruel crucifixión. Este es uno de los momentos más conmovedores y espiritualmente intensos de la fe popular en Puglia, un acto esperado con profunda veneración y respeto por los fieles de Bisceglie. La tradición establece que después del encuentro, ambas estatuas continúan su camino, siempre separadas, visitando, como los muchos fieles, los llamados "sepulcros" en varias iglesias de la ciudad. Para la ocasión, la Confraternita lleva a la Virgen en los brazos en lugar de en los hombros, para sentirla aún más cerca. El atuendo que llevan también es completamente diferente al que usan durante la Fiesta de Septiembre. La pura y elegante seda negra del hábito simple expresa la tristeza del Viernes Santo. Otra característica distintiva de esta Confraternita es su vestimenta confraternal, que se caracteriza por la ausencia de elementos de color negro en la ropa. En el momento de su fundación, se optó por una túnica y un cinturón blancos con una capa color crema, adornada con oro y con la imagen de la Virgen, colores muy brillantes, para señalar la esperanza que brota de la Resurrección de Jesús, que María espera con confianza.
CONFRATERNITA DI SAN GIUSEPPE
La Confraternita de San Giuseppe fue fundada en la Chiesa di San Lorenzo por los frailes menores observantes de San Francesco, ubicada fuera de las murallas de la ciudad de Bisceglie, en 1072, por voluntad del Obispo Pompeo Sarnelli. De hecho, la Confraternita ya existía antes de 1072 y los confraternales usaban un saco de tela blanca con una capa damascada verde, con un escudo que representaba a San Giuseppe y un sombrero verde. Actualmente, la Confraternita usa una túnica blanca con un lazo verde y una bandolera verde con el escudo que representa a la Santa Famiglia; del sombrero solo queda un único ejemplar conservado por un confraternal. En 1781, la Confraternita de San Giuseppe, como todas las demás, obtuvo el reconocimiento de la Casa Real de Borbón. Hoy en día, la Confraternita de San Giuseppe está compuesta por una cincuentena de devotos que se reúnen cada primer martes del mes para la catequesis. La Confraternita cuida el culto de su Santo Patrono, San Giuseppe, organizando un Triduo en su honor antes de su Fiesta litúrgica el 19 de marzo. En este día organiza los festejos con la celebración de misas por la mañana y por la tarde, al término de las cuales tiene lugar la procesión de la estatua de San Giuseppe de los años 1700 seguida por la banda musical. Otra procesión organizada por la Confraternita es la de Cristo, con la cruz sobre los hombros, en la mañana del Viernes Santo. La estatua de madera del siglo XIX está custodiada en una hornacina situada al final de la nave lateral izquierda de la Chiesa di San Lorenzo y fue mandada construir por la Confraternita en 1887 con el fin de venerar durante todo el año a Cristo que va a atravesar las dolorosas fases de su Pasión.
La procesión comienza desde la Chiesa di San Lorenzo alrededor de las 09:00 y llega, unos 30 minutos después, al encuentro con la Madonna Addolorata en Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario. La estatua de Cristo es llevada en procesión acompañada por marchas fúnebres y rodeada por una multitud de fieles en profunda oración y sentida conmoción. El momento culminante del evento destacado de la Semana Santa en Bisceglie es el beso entre el hijo y su madre. La tradición dicta que, después del encuentro, ambas estatuas continúan su camino, siempre separadas, visitando también, como los numerosos fieles, los llamados sepulcros en algunas iglesias de la ciudad antes de regresar a sus respectivas iglesias alrededor de las 14:00.
Además de los platos tradicionales de Apulia, como los strascinati con cime di rapa (grelos) o su variante, el calzone, una focaccia rellena de sponsali (cebollas tiernas), hay otras delicias de gran atractivo. Entre ellas se encuentra la colve, una ensalada de frutas otoñal que se prepara tradicionalmente el 2 de noviembre, hecha con trigo hervido, almendras picadas, nueces, trozos de chocolate, granos de granada y un toque de vin cotto (mosto cocido). Igualmente famosos son los renombrados Sospiri, dulces de bizcocho rellenos de crema pastelera y cubiertos con un glaseado ligero.
Según la leyenda, las monjas clarisas crearon estos dulces para la boda de Lucrezia Borgia con Alfonso de Aragón, duque de Bisceglie. Sin embargo, la novia nunca llegó, y los invitados, suspirando con desilusión, disfrutaron de estas deliciosas creaciones.
Información Municipio

Ayuntamiento de Bisceglie
T + 39 080 395 0111
Policía Municipal
T + 39 080 336 6611
Oficina de Información Turística
Via Ottavio Tupputi 1
T +39 080 373 9912
info@comune.bitonto.ba.it
Municipios destacados