Municípios
O encontro
10 Novembre 2024

Localizada a 32 km a noroeste de Bari, o território da cidade de BISCEGLIE (BAT) é caracterizado pela presença de várias lame, leitos de antigos rios, e cerca de oito quilômetros de costa. Bisceglie, também conhecida como a “Cidade dos DÓLMENS e dos Normandos,” tem como símbolo municipal um escudo vermelho com um carvalho dourado no centro.
Segundo algumas hipóteses, o nome da cidade deriva de um antigo termo utilizado para designar esta árvore, Vescegghie. A cor dourada do carvalho é atribuída a Carlos II de Anjou, que quis recompensar a cidade por sua lealdade. Em 1532, Carlos V concedeu ao município o direito de colocar uma coroa no brasão cívico como símbolo de fidelidade ao império.
A cidade está situada em uma enseada na costa do Adriático, possui um porto turístico bem equipado, encantadoras praias de seixos brancos que atraem turistas de todas as partes, e é especializada na produção e comércio de produtos agrícolas, como hortaliças e cerejas, bem como na pesca e no comércio de produtos de pesca. Dessas produções derivam também pratos típicos de grande sabor.
O centro histórico, localizado em posição elevada, preserva numerosos testemunhos históricos e arquitetônicos, como casas e palácios dos séculos XV e XVI, incluindo o famoso Palácio Tupputi, conhecido por ter recebido as reuniões dos carbonários do Risorgimento em 1820, a esplêndida Catedral (1073) dedicada a São Pedro, que abriga os restos dos três Santos Mártires Padroeiros, Mauro, Sérgio e Pantaleão, a antiga Igreja de Sant’Adoeno (1074), a Igreja de Santa Margarida (1197) e os restos do Castelo, construído pelos Normandos e Suábios, posteriormente ampliado e fortificado pelos Angevinos.
A cidade de Bisceglie é lembrada em todos os itinerários arqueológicos pela presença, em seu território rural, de várias construções funerárias que remontam à Idade do Bronze Médio, os DÓLMENS: o mais importante e melhor preservado é chamado de “La Chianca.”
Destaca-se a Festa dos Padroeiros, que ocorre nos primeiros dias de agosto e que tem raízes no antigo evento da “Trasladação dos Santos,” que ocorreu em 1167, quando os restos dos Santos Mauro, Sérgio e Pantaleão foram exumados do povoado de Sagina.
Além das especialidades típicas da Apúlia, como os strascinati com grelos ou sua variante do calzone, uma focaccia recheada com cebolas novas, Bisceglie oferece delícias únicas. Entre elas, destaca-se a colve, uma salada de frutas outonal preparada no dia 2 de novembro, com trigo cozido, amêndoas trituradas, nozes, pedaços de chocolate, grãos de romã e um toque de mosto cozido (vin cotto), e os renomados “Sospiri,” pequenos bolos de esponja recheados com creme de confeiteiro e cobertos com uma leve cobertura de açúcar.
A lenda conta que as Clarissas prepararam esses doces para o casamento entre Lucrécia Bórgia e Alfonso de Aragão, Duque de Bisceglie, mas a noiva nunca chegou, e os convidados, suspirando, deliciaram-se com essas iguarias.
O que visitar: Centro Histórico, Concatedral, Igreja de Santa Margarida, Palácio Tupputi, Dólmen “La Chianca,” Grutas de Santa Cruz, Castelo e Torre Mestre.
Texto de: Loredana Acquaviva
Sábado de Paixão
La Passione Vivente
O Sábado de Paixão é um momento intenso e envolvente da Semana Santa, onde a comunidade se reúne para reviver os momentos mais emocionantes da Paixão de Cristo. A tradição da Passione Vivente, representada com profundidade e fé, continua a atrair fiéis e visitantes desejosos de viver uma experiência espiritual única.
Sexta-feira Santa
L'Incontro
Um dos eventos mais significativos da Semana Santa em Bisceglie é L'Incontro, uma manifestação religiosa carregada de significado espiritual. Ela ocorre na Sexta-feira Santa por volta das 9:30 na Piazza Vittorio Emanuele, na zona do Calvario. Este evento simboliza o momento do último encontro entre Jesus, com a cruz nas costas, e Sua Mãe Maria, l'Addolorata, antes da crucificação.
A estátua da Madonna, representada com uma adaga no peito como sinal da dor materna, sai da Cattedrale às 7:00. A estátua de Jesus, por sua vez, sai da Chiesa di San Lorenzo às 9:00, carregando a cruz. O encontro culmina com o emocionante momento do beijo entre Mãe e Filho, um ato que representa o amor e a dor unidos na redenção.
Após o encontro, as duas estátuas continuam separadamente o seu percurso, visitando os chamados “sepulcri” nas igrejas da cidade, acompanhadas por uma multidão de fiéis em oração.
-Data: 18 de abril de 2025
-Hora: 9:30
-Local: Piazza Vittorio Emanuele, Calvario
Sexta-feira Santa
A Processione dei Misteri
Na tarde da Sexta-feira Santa, Bisceglie vive outro momento de intensa espiritualidade com a Processione dei Misteri, uma tradição que celebra as etapas fundamentais da Paixão de Cristo. A procissão começa às 18:00 da Chiesa del Purgatorio, com a participação de oito estátuas de seis paróquias da cidade.
As estátuas, conhecidas como “Misteri”, representam as seguintes cenas em ordem cronológica:
1. Jesus no Jardim
2. Jesus à Coluna
3. Ecce Homo
4. Veronica
5. São Pedro com o galo
6. O Calvario
7. A Deposizione
8. Jesus na manjedoura, já morto
Cada grupo é acompanhado por uma cruz com os símbolos da Crucificação, carregada pelos membros das Confraternite. A procissão percorre as ruas da cidade, iluminada pelas velas dos fiéis e acompanhada por momentos de oração silenciosa. Ao final do percurso, as estátuas se reúnem na Piazza Vittorio Emanuele, onde são dispostas em ordem cronológica para relembrar os momentos mais significativos da Paixão.
-Data: 18 de abril de 2025
-Hora: 18:00
-Local: Chiesa del Purgatorio
Sexta-feira Santa / 18 de abril de 2025
• BISCEGLIE / Processione dell'Incontro / Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario / 9h30
• BISCEGLIE / Processione dei Misteri / Chiesa del Purgatorio / 18h00
ARCICONFRATERNITA DI MARIA SS. ADDOLORATA
As informações confiáveis sobre o culto da Vergine Addolorata na Concattedrale de Bisceglie remontam à visita pastoral do Bispo Mgr. Gaetano de Franci, em 1823. A Confraternita em sua homenagem, no entanto, foi estabelecida muito mais tarde, em 1970. Um grupo de homens devotos à Virgem se uniu sob o nome da atual Confraternita para substituir a Confraternita dos SS. Martiri e o Capítulo, que até então carregavam a Virgem durante a Procissão de Sexta-Feira Santa. O grupo de fiéis mencionado usava, nos primeiros anos, uma camisa preta e um escapulário com a imagem da Virgem. Na Sexta-Feira Santa, a procissão começa na Concattedrale, santuário da Madonna Addolorata, visita algumas igrejas da cidade e chega à Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario, por volta das 09:30, onde encontra o Cristo, carregando a cruz sobre os ombros, vindo da Chiesa di San Lorenzo, para o último encontro com sua Mãe antes de sofrer o doloroso sacrifício na cruz. Este é um dos momentos mais impressionantes e espiritualmente intensos da fé popular na Puglia, aguardado com grande devoção pelos fiéis de Bisceglie. A tradição diz que, após o encontro, as duas estátuas continuam o caminho separadamente, assim como os fiéis, visitando os chamados "sepolcri" em algumas igrejas da cidade. Para essa ocasião, a Madonna é carregada pela Confraternita nos braços, em vez de nos ombros, para sentir ainda mais a proximidade com ela. O vestido também é totalmente diferente daquele usado durante a Festa de Setembro. A seda preta pura e elegante do vestido simples expressa a tristeza da Sexta-Feira Santa. Outra peculiaridade dessa Confraternita é o hábito confraternário, que não possui elementos pretos na vestimenta. Quando fundada, optou-se por túnicas e cintos brancos com uma capa de cor creme, com franjas douradas e uma imagem da Virgem, cores brilhantes para simbolizar a esperança proveniente da Ressurreição de Jesus, que Maria aguarda com confiança.
CONFRATERNITA DI SAN GIUSEPPE
A Confraternita di San Giuseppe foi fundada na Chiesa di San Lorenzo pelos frades menores observantes de São Francisco, localizada fora das muralhas da cidade de Bisceglie, em 1072, por iniciativa do Bispo Pompeo Sarnelli. A Confraternita, na realidade, já existia antes de 1072 e seus confrades usavam um saco de linho branco com uma capa damascada verde, com um escudo retratando San Giuseppe e um chapéu verde. Hoje, a Confraternita usa um hábito branco com um nó verde e uma faixa verde com o escudo da Santa Famiglia. O chapéu é preservado por um único confrade. Em 1781, a Confraternita di San Giuseppe, como todas as outras, recebeu o reconhecimento da Casa Real dos Bourbons. Atualmente, a Confraternita é composta por cerca de cinquenta devotos, que se reúnem todo primeiro terça-feira do mês para catequese. A Confraternita cuida do culto de seu Santo Protetor, San Giuseppe, organizando um Tríduo em sua honra antes de seu dia litúrgico, 19 de março. Nesse dia, realiza-se uma celebração com missas pela manhã e à noite, após as quais acontece a procissão com a imagem da estátua de madeira do século XVIII, seguida pela banda musical. Outra procissão organizada pela Confraternita é a do Cristo, carregando a cruz sobre os ombros, pela manhã da Sexta-Feira Santa. A estátua de madeira do século XIX é guardada em uma nicho na parte de trás da nave lateral esquerda da Chiesa di San Lorenzo e foi encomendada pela Confraternita em 1887 para venerar o Cristo durante todo o ano, enquanto Ele atravessa as dolorosas fases de sua Paixão.
A procissão começa por volta das 09:00 na Chiesa di San Lorenzo e chega à Piazza Vittorio Emanuele, zona Calvario, aproximadamente meia hora depois, para o encontro com a Madonna Addolorata. A estátua de Cristo é carregada na procissão, acompanhada por marchas fúnebres e cercada por uma multidão de fiéis em profunda oração e comovido respeito. O momento mais significativo desse encontro durante a Semana Santa em Bisceglie é o beijo entre mãe e filho. A tradição diz que, após o encontro, as duas estátuas continuam seu caminho separadamente, visitando também, como os fiéis, os chamados sepulcros em algumas igrejas da cidade e retornando às respectivas igrejas por volta das 14:00.
Além dos pratos tradicionais da Apúlia, como os strascinati com cime di rapa (grelos) ou sua variação, o calzone, uma focaccia recheada com sponsali (cebolas tenras), há outras iguarias de grande encanto. Entre elas está a colve, uma salada de frutas de outono tradicionalmente preparada no dia 2 de novembro, feita com trigo cozido, amêndoas picadas, nozes, pedaços de chocolate, sementes de romã e um toque de vin cotto (mosto de uva reduzido). Igualmente famosos são os renomados Sospiri, bolos de pão de ló recheados com creme de confeiteiro e cobertos com uma leve camada de glacê.
Segundo a lenda, as freiras Clarissas criaram esses doces para o casamento de Lucrécia Bórgia com Afonso de Aragão, duque de Bisceglie. Contudo, a noiva nunca chegou, e os convidados, suspirando em decepção, deliciaram-se com essas maravilhas.
Informações Município

Município de Bisceglie
T + 39 080 395 0111
Polícia Municipal
T + 39 080 336 6611
Posto de Informação Turística
Via Ottavio Tupputi 1
T +39 080 373 9912
info@comune.bitonto.ba.it
Municípios em destaque